practica 35 Ev. 2.7 DICCIONARIO TÉCNICO EN SOPORTE

 Introducción. En esta práctica vamos realizar un diccionario de inglés  referente a nuestra carrera (soporte y mantenimiento de equipo de cómputo) en este diccionarios vamos a recopilar algunas pablaras que vimos durante las clases.

A

***address (dirección) En Internet dícese de la serie de caracteres, numéricos o alfanuméricos, que identifican un determinado recurso de forma única y permiten acceder a él

ADSL Ver "Asymmetrical Digital Subscriber Line".

***Advanced Research Projects Agency -- ARPA (Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada) Nombre actual del organismo militar norteamericano anteriormente llamado DARPA, dedicado a desarrollar proyectos de investigación con propósitos militares que a veces tienen también utilización civil. Ver también:

***Advanced Research Projects Agency Network -- ARPANET (Red de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada) Red pionera de larga distancia financiada por ARPA ( antigua DARPA). Fue la base inicial de la investigación sobre redes y constituyó el eje central de éstas durante el desarrollo de Internet. ARPANET estaba constituida por ordenadores de conmutación individual de paquetes, interconectados mediante líneas telefónicas. Ver también: "packet switching

***Agencia de Protección de Datos --  APD (Data Protection Agency) Organismo oficial creado en España en 1993 como consecuencia de la aprobación de la LORTAD (Ley Orgánica de Regulación del Tratamiento Automatizado de los Datos de Carácter Personal). Su finalidad es proteger a los ciudadanos contra las invasiones de su intimidad realizadas mediante medios informáticos, según establece el artículo 18.4 de la Constitución Española.

***agent (agente) En Internet un agente (también llamado agente inteligente) es un programa que recoge información o realiza algún otro servicio de forma planificada y sin la presencia del usuario. Habitualmente, un programa agente, utilizando parámetros suministrados por el usuario, busca en toda Internet, o en parte de ella, información de interés para el mismo y se la facilita de forma periódica, diaria o no. Ver también:

B

***backbone (eje central, eje troncal, línea principal) Línea de gran capacidad a la que se conectan otras líneas de menor capacidad a través de puntos de conexión llamados nodos. La traducción literal es "columna vertebral" o "espina dorsal". Ver también: "node". [ RFCALVO ]

***backup (copia de respaldo, copia de seguridad) Copia de ficheros o datos de forma que estén disponibles en caso de que un fallo produzca la perdida de los originales. Esta sencilla acción evita numerosos, y a veces irremediables, problemas si se realiza de forma habitual y periódica. Ver también: "file".

***bandwidth (ancho de banda, anchura de banda) Técnicamente es la diferencia en hertzios (Hz) entre la frecuencia más alta y la más baja de un canal de transmisión. ***banner (anuncio, faldón, pancarta, viñeta) Imagen, gráfico o texto de carácter publicitario, normalmente de pequeño tamaño, que aparece en una página web y que habitualmente enlaza con el sitio web del anunciante. [RFCALVO]

C

***Capítulo Aragonés de la Internet Society -- ISOC-ARA (Aragon Chapter of the Internet Society) Uno de Capítulos de la Internet Society en España. Ver también: "ISOC". [ RFCALVO ]

***Capítulo Español de la Internet Society -- ISOC-ES (Spain Chapter of the Internet Society) Organización de ámbito estatal español creada en 1999. Ver también: "ISOC". [ RFCALVO ]

Capítulo Gallego de la Internet Society -- ISOC-GAL (Galicia Chapter of the Internet Society) carrier (portadora, empresa telefónica) En su significado de portadora carrier es una señal o pulso transmitido a través de una línea de telecomunicación. Un carrier es también una empresa que opera en el sector de las telecomunicaciones ofreciendo servicios de telefonía.

D

**Daemon (Daemon) Aplicación UNIX que está alerta permanentemente en un servidor Internet para realizar determinadas tareas como, por ejemplo, enviar un mensaje de correo electrónico o servir una página web. Daemon es una palabra latina que significa espíritu (bueno o malo) o demonio y deriva del griego daimon. [RFCALVO]

DANTE Ver "Delivery of Advanced Network Technology to Europe"

***DARPA Ver Defense Advanced Research Projects Agency"

***data (datos) Plural de la palabra latina datum ( dato). En inglés se suele utilizar erróneamente para referirse también a un solo dato. Ver también: "datum". [RFCALVO]

***Data Encryption Standard -- DES  (Estándar de Cifrado de Datos) Algoritmo de cifrado de datos aprobado como estándar por la administración de EE.UU. Ver también: "encryption". [WEB]

***Data Highway (Autopista de Datos) Ver "Information Highway".

***datagram (datagrama) Entidad de datos autocontenida e independiente que transporta información suficiente para ser encaminada desde su ordenador de origen a su ordenador de destino sin tener que depender de que se haya producido anteriormente tráfico alguno entre ambos y la red de transporte. Ver también: "frame", "packet". [ INETUSER ]

***datum (dato) Unidad mínima entre las que componen una información. Es una palabra latina que significa "lo que se da" y que apenas se utiliza en inglés, donde se suele utilizar "data" tanto para el singular como para el plural. Ver también: "data", "information". [RFCALVO] DDN NIC Ver "Defense Data Network Network Information Center". dedicated line (línea dedicada) Ver "leased line".

RFCALVO ]

E

e- (e-) Además de ser una letra del abecedario, en Internet la "e" se utiliza, seguida de un guión, como abreviatura de electronic, a modo de prefijo de numerosas palabras para indicar que nos estamos refiriendo a la versión electrónica de un determinado concepto; así, por ejemplo, e-business es la abreviatura de

***"negocio electrónico". Ver también: "e-business", "e-mail", "m-". [RFCALVO] e-book Ver "electronic book". e-business Ver "electronic business". e-commerce Ver "electronic commerce".

***e-democracy Ver "electronic democracy". e-Government Ver "electronic Government". e-magazine Ver "electronic ***magazine". e-mail Ver "electronic mail". e-mail address Ver "electronic mail address".

***e-mail box Ver "electronic mail box".

***e-mail message Ver "electronic mail message". e-signature ***Ver "electronic signature". e-zine Ver "electronic magazine".

"Intranet. [RFCALVO]

F

***FAQs Ver "Frequently Asked Questions".

***FCC Ver "Federal Communications Commission".

***Federal Communications Commission -- FCC (Comisión ***Federal de Comunicaciones) Organismo gubernamental

***file (archivo, fichero) Agrupación de información que puede ser manipulada de forma unitaria por el sistema operativo de un ordenador. Un fichero puede tener cualquier tipo de contenido (texto, ejecutables, gráficos, etc.) y posee una identificación única formada por un 'nombre' y un 'apellido', en el que el nombre suele ser de libre elección del usuario y el apellido suele identificar el contenido o el tipo de fichero. Así,  en el fichero "prueba.txt"  el apellido "txt" señala que se trata de un fichero que contiene texto plano. Ver también: "directory", "folder", "OS". [RFCALVO]

***file transfer (transferencia de ficheros) Copia de un fichero desde un ordenador a otro a través de una red de ordenadores. Ver también: "FTP", "WWW". [INETUSER]

 [ RFCALVO ]

***filter (filtro) Opción que suelen ofrecen las aplicaciones de correo electrónico en virtud de la cual se realizan de forma automática determinadas acciones de selección sobre los mensajes de entrada o de salida  (por ejemplo, copiar a un destinatario o transferir a una carpeta, eliminar, etc.) en función del contenido de uno o más campos o zonas de dichos mensajes (Subject:, From:, To:, cuerpo del mensaje, etc.). Es muy útil cuando se quiere dejar de ver el correo enviado por una determinada persona particularmente incordiante o desde una dirección desde la que se nos envían mensajes no solicitados o que no nos interesan. Ver también: "internerd", "netiquette", "spam". [RFCALVO]

G

***gateway (pasarela)  Punto de una red que actúa como punto de entrada a otra red. [WHATIS]

***Gbps Ver "Gigabits per second".

geek (chiflado, pirado) Persona que siente un entusiasmo ilimitado por la tecnología en general y por la Informática e Internet en particular. [RFCALVO]

***General Packet Radio Service -- GPRS (Servicio General de Radio por Paquetes) Servicio de comunicación de telefonía móvil basado en la transmisión de paquetes.

***General Public License -- GPL (Licencia Pública General) Licencia de regulación de los derechos de autor de los programas de software libre (free software). Esta licencia, promovida por la Free Software Foundation (FSF) en el marco de la iniciativa GNU, permite la distribución de copias de programas (e incluso cobrar por ello), así como modificar el código fuente de los mismos o utilizarlo en otros programas. Ver también: "copyleft", "copyright", "free software", "FSF", "GNU". [RFCALVO]

H

***hacker (pirata) Una persona que goza alcanzando un conocimiento profundo sobre el funcionamiento interno de un sistema, de un ordenador o de una red de ordenadores. Este término se suele utilizar indebidamente como peyorativo, cuando en este último sentido sería más correcto utilizar el término cracker. Los hackers proclaman tener una ética y unos principios contestatarios e inconformistas pero no delictivos. Ver también: hacking (pirateo) Acción de piratear sistemas informáticos y redes de telecomunicación. Ver también: "hacker". [RFCALVO]

***Hand-Held Personal Computer -- HHPC (ordenador personal de mano) Ordenador de pequeño tamaño, típicamente la mitad de un folio de papel, que permite, entre otras tareas típicas de un ordenador personal, la conexión a Internet. Ver también: "laptop", "notebook", "palmtop", " ***handshake (apretón de manos) Es el protocolo de comienzo de comunicación entre dos máquinas o sistemas. ***hardware (equipo físico, hardware, maquinaria) Componentes físicos de un ordenador o de una red, en contraposición con los programas o elementos lógicos que los hacen funcionar. Ver también: "computer", "software

***Information Society (Sociedad de la Información) Aquella en la que cual el poder de nuestras tecnologías electrónicas y genéticas amplifica extraordinariamente el poder de la mente humana y materializa en la realidad nuestros proyectos, nuestras fantasías, nuestros sueños y nuestras pesadillas. Ver también: "CMC", "Computerized Society", "globalization", "Internet", "New Economy", "technologiti

s***Information Technologies -- IT (Tecnologías de la Información) Una forma de denominar al conjunto de herramientas, habitualmente de naturaleza electrónica, utilizadas para la recogida, almacenamiento, tratamiento, difusión y transmisión de la información. Ver también: "ICT". [ RFCALVO ]

Infovía (Infovía) Servicio creado por Telefónica en 1995 para facilitar el acceso de los ciudadanos españoles a las llamadas Autopistas de la Información.  A pesar de sus defectos jugó un papel esencial en el desarrollo y popularización de Internet en España. Fue sustituido por Infovía Plus en 1999. Ver también: "Infovía Plus".

            J

***JavaScript (JavaScript) Lenguaje de programación para WWW desarrollado por Netscape. Al igual que VBScript, pertenece a la familia Java pero se diferencia de este último en que los programas están incorporados en el fichero HTML. Ver también: "Java", "script", "VBScript". [RFCALVO]

***Jini (Jini) Estándar de reconocimiento automático por un PC de los dispositivos hardware a él conectados y ponerlos en funcionamiento de forma rápida y sencilla. Lo ha desarrollado la ***JPEG Ver "Joint Photographers Expert Group".

***practica. Ver también: "spam

K

**KB Ver "Kilobyte ".

**Kbps Ver "Kilobits per second".

**key (clave) Código de signos convenidos para la transmisión de mensajes secretos o privados. Ver también: "Cryptography", "Cryptology", "de-encryption", "encryption", "PGP". [DRAE]

**keyword (clave de búsqueda, palabra clave) Conjunto de caracteres que puede utilizarse para buscar una información en un buscador o en un sitio web. Ver también: "search engine", "website". [RFCALVO]

killer app (aplicación asesina, aplicación rompedora) Son aquellas aplicaciones Internet que han producido los mayores avances de la Red a lo largo de su historia. A finales de los años ochenta fue el correo electrónico; a primeros de los noventa la ***World Wide Web. ¿Cuál será la killer app del nuevo siglo? Ver también: "e-mail", "

***shopbot". [RFCALVO]

L

***LAN Ver "Local Area Network".

**laptop (computador portátil, ordenador portátil) Ordenador de tamaño pequeño-medio, que se puede transportar como un maletín y apoyar en el regazo (lap). Ver también: "PC".

**last mile (bucle de abonado, último kilómetro, última milla) Último tramo de una línea de comunicación ( línea telefónica o cable óptico) que da el servicio al usuario. Es el más costoso y el más difícil de liberalizar.

***leased line (línea dedicada, línea alquilada) Línea de transmisión de datos que un usuario, normalmente una empresa, alquila para su uso propio y exclusivo. Ver también: "dial-up". [RFCALVO]

"News", "Usenet".

M

***m- (m-) Además de ser una letra del abecedario, en el mundo de las telecomunicaciones y de Internet la "m" se utiliza, seguida de un guión, como abreviatura de mobile ( móvil, en inglés), a modo de prefijo de numerosas palabras relacionadas con actividades relacionadas con los teléfonos móviles, al igual que la letra "e" se utiliza como abreviatura de electronic.Así, por ejemplo, m-business es la abreviatura de negocio móvil. Ver también: "e-", "m-business", "mobile phone". [RFCALVO] m-business Ver "mobile business".

***MacOS (MacOS) Sistema operativo desarrollado por la empresa Apple Computer para el ordenador personal Macintosh, aparecido en 1984. Ver también: "OS". [RFCALVO] mail (correo) Ver "e-mail", "snail mail".

N

**National Center for Supercomputing Applications -- NCSA (Centro Nacional de Aplicaciones de Supercomputación) Organismo norteamericano relacionado con la investigación en el campo de la Informática y las Telecomunicaciones, con sede en la Universidad de Illinois. Jugó un papel muy importante en el desarrollo del World Wide Web dado que introdujo el navegador Mosaic. Ver también: "browser", "Mosaic", "WWW". [ALALVAREZ]

***National Information Infrastructure -- NII (Infraestructura Nacional de Información) La NII es el nombre oficial de la autopista de datos de los Estados Unidos de América. Ver también: "Data Highway", "GII". [RFCALVO]

O

***octet (octeto) Un octeto está formado por 8 unidades de información (llamadas bits). Este término se usa a veces en vez de byte en la terminología de redes porque algunos sistemas tienen bytes que no están formados por 8 bits. Ver también: "bit", "byte". [ INETUSER ]

**off line, off-line (fuera de línea, desconectado, off line) Condición de estar desconectado de una red. Ver también: "on line". [RFCALVO]

**on line, on-line (en línea, conectado, on line) Condición de estar conectado a una red. Ver también: "off line".

P

P2P Ver "Peer to Peer".

***packet (paquete) La unidad de datos que se envía a través de una red. En Internet la información transmitida es dividida, en su origen, en paquetes que se reagrupan para ser recibidos en su destino. Ver también: "datagram", "frame", "packet loss", "packet switching". [RFCALVO]

***Packet INternet Groper -- PING (Buscador de Paquetes de Internet, Ping) Programa que se utiliza para comprobar si un destino está disponible. El término se utiliza también coloquialmente: "Haz un ping al host X a ver si funciona". [RFC1208]

Q

***QoS Ver "Quality of Service".

**Quality of Service -- QoS (Calidad de Servicio) Nivel de prestaciones de una red, basado en parámetros tales como velocidad de transmisión, nivel de retardo, rendimiento, horario, ratio de pérdida de paquetes. Ver también: "bandwidth", "Internet2", "packet loss". [RFCALVO] queue (cola) Conjunto de paquetes en espera de ser procesados. Ver también: "packet".

R

**RARE Ver "Reseaux Associes pour la Recherche Europeenne".

***RDSI Ver "Integrated Services Digital Network".

**Read the F*cking Manual -- RTFM (Lea el J*dido Manual) Abreviatura descortés que se utiliza para responder a alguien que hace una pregunta simple o común que debe estar contestada en el correspondiente manual o FAQ. Ver también: "FAQ".

***RealAudio (RealAudio) Programa desarrollado por la empresa norteamericana RealNetworks que permite a los  usuarios de la WWW escuchar archivos multimedia (audio y video, o solamente audio) en tiempo real ( o casi real, dependiendo del tiempo de respuesta). Los ficheros RealAudio tienen las extensiones .ra o ram. Ver también: "streaming video". [

***Real Time Protocol -- RTP (Protocolo de Tiempo Real) Protocolo utilizado para la transmisión de información en tiempo real, como por ejemplo audio y vídeo en una videoconferencia.

S

***script (guión, script) Conjunto de caracteres formado por mandatos y secuencias de tecleo, que se utiliza muy a menudo en Internet para automatizar tareas muy habituales como, por ejemplo, la conexión a la red

(login). [RFCALVO]

**Search engine (buscador, indexador de información, motor de búsqueda, sistema de búsqueda) Servicio WWW que permite al usuario acceder a información sobre un tema determinado contenida en un servidor de información Internet (WWW, FTP, Gopher, Usenet Newsgroups...) a través de palabras de búsqueda introducidas por él. Entre los más conocidos se hallan Yahoo, Google, WebCrawler, Lycos, Altavista, Infoseek y DejaNews. Entre los buscadores más conocidos en la web en lengua española española están Altavista España, El Buscopio, Elcano, Olé, Telépolis y Yahoo España. 

T

***tag (etiqueta, mandato, marca) Instrucción que se escribe al elaborar una página HTML. Un ejemplo es < P>, que indica el comienzo de un párrafo de texto. Cada uno de los mandatos que aparecen en una página es interpretado por el programa navegador para visualizar dicha página de forma adecuada en una pantalla. Ver también: "HTML", "page".  

***Tagged Image File Format -- TIFF (Formato de Fichero de Imagen con Etiquetas) Formato gráfico utilizado para representar ficheros. Para que puedan ser visualizados por los programas navegadores más habituales es preciso instalar en éstos un conector (plug in) específico. Ver también: "browser", "GIF",

"JPEG", "plug in

talk (conversación, charla) Protocolo que permite a dos personas conectadas a ordenadores situados en dos lugares distintos comunicarse por escrito a través de la red en tiempo real. Ver también: "chat", "IM", "IRC".

U

**UCAID Ver "University Corporation for Advanced Internet Development"

***UCY Ver "Unión de Cybernautas"

UMTS Ver "Universal Mobile Telecommunications System"

solo emisor y un solo receptor en una red. Ver también: **"broadcast", "multicast". [RFCALVO]

**Uniform Resource Locator / Universal Resource Identifier -- URL/URI (Localizador Uniforme de Recursos / Identificador Universal de Recursos) Sistema unificado de identificación de recursos en la red (el URI todavía no está implantado). Las direcciones se componen de protocolo, FQDN y dirección local del documento dentro del servidor. Este tipo de direcciones permite identificar objetos WWW, Gopher, FTP, News, ... Ejemplos de URL son: <http://www.anaya.es> o <ftp://ftp.ati.es>. Ver también: "FQDN" [ALALVAREZ]

V

***vanity domain (dominio vanidoso) Direcciones de Internet compuestas por el nombre de una persona, como www.menganito.com, donde "menganito" sería el dominio vanidoso. Ver también: "domain

VBScript Ver "Virtual Basic Script".

**vertical portal (portal vertical) Sitio web especializado en proveer información y servicios para un determinado sector productivo (construcción, industria del automóvil, etc.). Son los principales motores de las relaciones comerciales electrónicas entre empresas Se le denomina también a veces vortal. Ver también: "B2B", "e-commerce", "portal", "horizontal portal". [ RFCALVO ]

***videoconference (videoconferencia) Reunión a distancia entre dos o más personas que pueden verse y escucharse entre sí a través de la red mediante aplicaciones específicas. En Internet, la primera fue CUSeeMe. Ver también: "CU-SeeMe".

W

**W3 Ver "World Wide Web".

**W3C Ver "W3 Consortium".

**W3 Consortium -- W3C (Consorcio W3) Organización apadrinada por el MIT y el CERN, entre otros, cuyo cometido es el establecimiento de los estándares relacionados con WWW. Fue promovida por el creador del WWW, Tim Berners-Lee. Ver también: "CERN", "WWW". [ALALVAREZ]

**WAIS Ver "Wide Area Information Servers".

**WAN Ver "Wide Area Network".

X

***x Digital Subscriber Line -- xDSL (Líneas de Subscripción Digital) Tecnología de transmisión que permite que los hilos telefónicos de cobre convencionales transporten hasta 16 Mbps (megabits por segundo) mediante técnicas de compresión. Hay diversos modalidades de esta tecnología, tales como ADSL, HDSL y RADSL, siendo la ADSL la más utilizada actualmente. Ver también: "ADSL", "Mbps". [RFCALVO]

***X.400 (X.400) Estándares de CCITT e ISO para correo electrónico. Utilizados principalmente en Europa y Canadá, se han ido integrando progresivamente en Internet. [RFCALVO]

Y

Z

**zapping (zapeo) Ver "cyberzapping".

**zip (comprimir, zipear) Acción de empaquetar en un solo fichero uno o más ficheros, que habitualmente son también objeto de compresión, con objeto de que ocupen menos espacio en disco y se precise menos tiempo para enviarlos por la red.

Conclusión:

El propósito de esta actividad fue comprender algunas palabras que vimos en las clases de módulos, palabras que no comprendíamos bien y nos servirá después para comprender palabras y que se nos sean más fáciles las prácticas.